Колико сам "Здраво, Марија" морао да очитам због тога!
Se spomniš, ko sem ti predstavila sestrično Marie? Ja, najlepša hvala. A veš koliko sem moral zaradi tega moliti?
Ти си дошла чак овамо да ми кажеш колико сам крив?
Tako daleč si prišla smo zato, da bi mi povedala kako kriv sem?
Преко пола милијарде долара колико сам до сада пронашла државних пара датих Екофилду за истраживања.
Več kot pol milijarde dolarjev, ki sem jih našla do sedaj je država dotirala EcoFieldu za raziskave alternativnih goriv.
Колико сам схватила, имате неколико људи који раде за вас у овом моменту.
Kolikor razumem, se v tem trenutko številni ljudje trudijo v vašo korist.
Сваки пут када станем да предахнем.....схватим колико сам изолована ја постала.
Vedno, kadar se ustavim za počitek... opazim, kako sem postala izolirana.
Надао сам се, да те пронађем, без тих сероња и да ти покажем, колико сам посебан.
Upal sem, da vas bom dobil nekje na samem in vam dokazal svojo vrednost.
Па, одлучила сам да не волим битке и убијања колико сам мислила.
Ugotovila sem, da mi boji in ubijanje niso preveč všeč.
Знаш колико сам радио на њему?
Veš, koliko dela sem vložil vanj?
Знате ли колико сам пута размишљао о овом тренутку?
Veste, kolikokrat sem premišljeval o tem trenutku?
Знаш ли колико сам хот догова појео као дете?
Sploh veš koliko hot-dogov sem pojedel kot otrok?
Важно ти је само колико сам срећан, како је сладолед диван!
Skrbi te samo to, kako srečen sem in kako dober je sladoled.
Курвин сине, знаш ли колико сам новца дао да би довео свога борца овде?
Sploh veste, koliko denarja sem izpljunil, da sem ga spravil sem? Seveda vem.
Да можеш да ми видиш лице, видела би колико сам узнемирен.
Če bi me zdaj videla, bi vedela, kako sem razburjen.
И колико сам му се само дивио.
Če pomislil, kako sem ga občudoval. Sovraži te.
Заборавио сам колико сам био уплашен око девојака, како сам увек чекао да ми се смеју или скрећу поглед осрамоћене или да ме питају за мог високог, згодног брата.
Pozabil sem, kako sem se bal punc. Vedno sem čakal, da se mi začnejo rogati ali da odvrnejo pogled. Ali da me sprašujejo po mojem visokem in čednem bratu.
Не могу вам ни рећи колико сам срећан да вас видим овакве.
Ne more vam povedati, kako sem vesel, da vas vse takole vidim.
Сећаш се кад смо били у "Таргету" и твој брат је одлутао, а ја сам трчала кроз пролазе, колико сам се плашила?
Kaj? Se spomniš, ko smo šli v Target kupovat in je tvoj brat odtaval? Jaz pa sem tekala gor in dol in ga iskala med policami?
Не могу рећи колико сам срећан што то чујем.
Ne veste, kako sva vesela, da to slišiva.
Не могу да ти кажем колико сам чекао да видим тај израз на твом лицу.
Ne veš, kako dolgo sem čakal, da vidim ta izraz na tvojem obrazu.
Требали су нам сви да виде колико сам желела да нам успе.
Vsi so morali videti, kako zelo se trudim, da bi nama uspelo.
Колико сам ти пута рекла да нема пењања?
Kolikokrat sem ti rekla, naj ne plezaš?
Кад вам пошаљем позив и поставим као сведока, па извучем истину из вас, онда ћете схватити колико сам непријатан.
Ko vam bom poslal sodni poziv in med pričanjem iz vas izžel resnico, boste dojeli, da res nisem prijeten.
Не могу ти описати колико сам узбуђен што ти доносим ово.
Ne morem ti opisati, kako sem navdušen nad predajo.
Ублажио сам колико сам могао а да не будем пристрастан.
To je še najbolj blaga inačica. Hotel sem ti prizanesti, ne da bi bil pristranski.
Немаш појма колико сам желео да урадим то.
Pojma nimaš, kako dolgo sem si že želel to storiti.
Знате, хтео је да му бацим неки пени, па сам упецао новчић у џепу и не знајући колико сам снажан, бацио, ударио га у уста, и избио му зуб!
Želel je, da mu vržem nekaj centov, zato sem vzel kovanec iz mojega žepa in ne zavedajoč se svoje moči, mu ga vrgel v usta in mu izbil zobe.
Колико сам схватио, разговараш с богом, зар не?
Kot sem razumel, se pogovarjaš z bogom. Je to res?
Молим те да не кажеш Сари колико сам је волео.
Prosim, ne povej Sarah, kako zelo sem jo ljubil.
Немаш појма колико сам срећан што си опет код куће.
Ne veš, kako srečen sem, da vaju vidim doma.
0.6934130191803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koliko ur sem zagonil, ko sem te učil bejzbol? 